Я недавно наткнулся на сериал с странным переводом названия. Его назвали "Чужой среди своих", хотя оригинал - "Homeland". Не могу взять в толк, как переводчики до такого додумались.
Сюжет меня зацепил сразу. А когда увидел горячую сцену с Мореной Баккарин, решил, что точно досмотрю до конца. Она мне знакома по "Визитерам". Происходит все в 2011 году. Жанр - что-то вроде шпионского детектива. Ситуации вполне жизненные, может любой в такое вляпаться.
В школе я учил французский, знаю пару крепких словечек по-английски. Но даже жене стесняюсь их говорить. А в сериале матерятся, да и эротики хватает. Так что детям до 14 лучше не смотреть. Вроде все понятно по сюжету. Но иногда такие повороты случаются - не угадаешь. В общем, рекомендую глянуть, интересная штука.